De driej kuëhninge
De driej kuëhninge. (Matt. 02, 01-12)
02 01 En zeet, wiej Jezus noew i Betlehem
i Juedèjja woar geboahre,
in de daag va kuëning Hiëroëdes,
kemen driej wîezen oet ‘t oësten
i Jeruezalem aahn,
02 en diej zagte:
Woë is de kuëhning van de Juede,
dèè jus geboahren is?
Want viër hùbbe zien sjtar
in ‘t oëste geziëhn en ver zi kóhmmen
óm vuër hèùm nèèr te knèjjen
en hèùm te veriëre.
03 Wiej kuëning Hiëroëdes dat hoëhrt,
sjrók hèèh en gahns Jeruezalem mit hèùm.
04 Hèè reep de hoëgpreestisj
en sjrifgeliërde van ‘t vohlk allenej biejeeh,
en probèèrde van huhn te weehte te kóhmme,
woëh de Christus, de Messias,
geboahre zow wèèhre.
05 En diej zagten hèùm:
I Betlehem i Juedèjja,
want zoë sjteet gesjriëhve doër de profiët:
06 En doehw, Betlehem,
in ‘t lahndj va Jueda,
doew bès gaar neet de minste
ónger de aahvèùrdisj va Jueda.
Want oet dich zal enen aahvèùrder kóhmme,
dèè de sjiëper zal zihn va mie vohlk Israêl.
07 Doew reep Hiëroëdes in ‘t geheem
de driej wîeze biehj zich
en vroog hun oeht uëver den tiehd,
dat de sjtar hun versjiëhne woar.
08 En hèè sjikden hun noa Betlehem en zag:
Goat uch ens richtig ómhuëre,
wiej dat zit mit dat kèhndj,
en went ger het vóhngen hùb,
kómp ‘t mich da vertèlle,
da kèn ich oohch ter vuër goa nèèrknèjjen
en het veriëre.
09 Wiej ze zich de kuëhning
aahgehoëhrd hahwwe, góhnge ze weg.
En kik: De sjtar,
diej ze in ‘t oëste geziëhn hahwwe,
góng vuër hun oeht,
bis ze sjtil góng sjtoah boave de plaatsj,
woë ‘t kèhndj woar.
10 En wiej ze de sjtar zoohge,
woërte ze bliej mit gahns groëte bliejdsjap.
11 Ze góhngen ‘t hoehs ihn
en zoohgen ‘t kèhndj mit Maria, zie moëhder.
Ze leehte zich op de knèjje valle
en veriërden het.
Doew hohlde ze hun sjatten oeht
en dèhjjen het kèhndj goohd,
wiëhroohk en mirre kadoë.
12 En ómdat ze in enen dreuhm
gewaahrsjuejd woahre
óm neet noa Hiëroëdes truk te goah,
góhnge ze uëver enen ahngere wèèhg
truk noa hu lahndj.